NARU Navitas ruralium ist eine NGO, die in dem westafrikanischen Staat Guinea Bissau photovoltaische Anlagen – Solar Home Systems, Micro- und Mini Grids – konzipiert, installiert, wartet und instandhält für die Elektrifizierung vorwiegend ländlicher Regionen. /
NARU Navitas ruralium é uma ONG na Guiné-Bissau localizada na África Ocidental , que projeta, instala, e faz a manutençao dos sistemas fotovoltáicos como – Sistemas Solares Domésticos, Micro-Grids e Mini-Grids, para a eletrificação de regiões predominantemente rurais.
NARU Navitas Ruralium ist gemeinnützig, weltanschaulich, religiös und parteipolitisch neutral, mit Sitz und Gerichtsstand in Bissau, Guinea Bissau. Die Tätigkeiten von NARU Navitas ruralium sind nicht auf Gewinn ausgerichtet, NARU Navitas ruralium verfolgt ausschliesslich gemeinnützige Zwecke, ist den humanitären und emanzipativen Idealen der UN-Carta verpflichtet.
O NARU Navitas Ruralium não têm fins lucrativos, é ideologicamente, religiosa e politicamente neutro, com sede e local de jurisdição em Bissau, Guiné-Bissau. As atividades de NARU Navitas Ruralium persegue exclusivamente fins de caridade. NARU Navitas Ruralium está comprometida com os ideais humanitários e emancipatórias da Carta das Nações Unidas.
NARU Navitas Ruralium wird finanziell und ideell von der NGO NARU Suisse mit Sitz in Zürich, Schweiz unterstützt. Die Zusammenarbeit mit NARU Suisse beinhaltet auch eine beratende Funktion bezüglich Projektentwicklung und technischer Umsetzung unserer Projekte vor Ort in Guinea-Bissau. Informationen über die Ziele und Aktivitäten von NARU Suisse finden Sie auf der Website: www.naru-suisse.org .
Schwerpunkte der Tätigkeiten von NARU Navitas Ruralium:
Solarenergie
(Micro- und Mini Grids, Aufbau von Solar-Metallwerkstätten und Solar-Schreinereien)
Wasserversorgungssysteme
Permakultur
Ausbildungskurse
(in den Bereichen Solartechnologie, Metall- und Holzverarbeitung und Permakultur)
Principais áreas das atividades do NARU Navitas Ruralium:
Energia solar
(Micro e mini grades, construção de oficinas de metal solar e marcenaria solar)
sistemas de abastecimento de água,
projetos de Permacultura
bem como cursos de formação nos campos de: Tecnologia solar, processamento de metal e madeira e permacultura.
O NARU Navitas Ruralium é financeiramente e idealmente apoiado pela ONG NARU Suisse com sede em Zurique, Suíça. A cooperação com a NARU Suisse inclui também uma função consultiva no que diz respeito ao desenvolvimento de projetos e implementação técnica dos nossos projetos no local na Guiné-Bissau. Informações sobre os objetivos e atividades da NARU Suisse podem ser encontradas no site:
www.naru-suisse.org .
NARU Navitas ruralium möchte mit Hilfe von photovoltaischen Installationen die Energieversorgung der Bevölkerung von Guinea Bissau, insbesondere von Dorfbewohnern verbessern und deren Grundbedürfnisse bezüglich Elektrizität sichern, um Entwicklungsimpulse im Land für den Aufbau von Kleingewerbe und Kleinindustrie zu generieren und somit zahlreiche Arbeitsplätze in verschiedensten Bereichen zu schaffen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Ausbildung von Solartechnikern für Installation, Service und Wartung der Anlagen im Hinblick auf die spätere Selbstverwaltung der Grids durch die örtliche Dorfbevölkerung.
Com a ajuda de instalações fotovoltáicas, o NARU Navitas ruralium gostaria de melhorar o suprimento de energia para a população da Guiné-Bissau, especialmente para os aldeões e assegurar suas necessidades básicas em relação à eletricidade, a fim de gerar impulsos de desenvolvimento no país para o desenvolvimento de pequenas empresas e pequenas indústrias e, assim, criar inúmeros empregos em várias áreas.Outro foco é a formação de técnicos solares para instalação, serviço e manutenção dos sistemas, com vista ao posterior autogerenciamento das instalações pela população local da aldeia.
Mini Grids für Dorfgemeinschaften von ca. 3000 Einwohner führt zu einer Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen der Bevölkerung durch die Grundsversorgung mit Elektrizität (Licht, Ventilatoren, Radio, Aufladen von Mobiltelefonen). Zudem soll aber auch genügend Energie für den Aufbau von Kleinindustrie und Kleingewerbe zur Verfügung gestellt werden, wodurch die Nachhaltigkeit eine ökonomischen Entwicklung gesichert wird.
Os Mini-Grids para comunidades de vilarejos de aproximadamente 3.000 habitantes levam uma melhoria das condições gerais de vida da população através do fornecimento básico de eletricidade (luz, ventiladores, rádio, carregamento de telefones celulares) Além disso, no entanto, também deve ser disponibilizada energia suficiente para o desenvolvimento de pequenas indústrias e pequenas empresas, o que garante sustentabilidade e desenvolvimento econômico.
Die meisten afrikanischen Länder haben 2500 Sonnenstunden pro Jahr, aber auch eine ländliche Elektrifizierungsrate von immer noch nur 10-30%. Insofern ist die Installation von Micro- und Mini Grids eine ideale Lösung, um in ländliche Regionen, in denen es noch immer keinen Strom gibt, eine ökonomische Entwicklung zu generieren.
A maioria dos países africanos tem 2500 horas de sol por ano, mas também uma taxa de eletrificação rural de apenas 10 a 30%. Nesse sentido, a instalação de Micro-Grids e Mini-Grids é uma solução ideal para gerar desenvolvimento econômico em regiões rurais onde ainda não há eletricidade.
