Micro Grids sind Verbundsysteme von etwa 10-20 Haushalten mit einer Leistung von bis zu 20kWp.
Micro-Grids são sistemas compostos para aproximadamente 10 a 20 agregados familiar com uma capacidade até 20 kWp.
Micro Grids sichern für die angeschlossenen Haushalte die Grundbedürfnisse bezüglich Elektrizität: Licht, Ventilatoren, Kühlschränke, Computer, TV und Radio, Aufladen von Mobiltelefonen und tragen so unmittelbar zur Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen der Bevölkerung bei.
Os Micro-Grids garantem as necessidades básicas de eletricidade para as famílias conectadas: Illuminação, ventiladores, frigoríficos, computadores, TV e rádio, carregamento dos telefones celulares e, assim, contribuem diretamente para melhorar as condições de vida em geral da população.
Micro Grids spielen aber insbesondere eine wichtige Rolle als ökonomischer Faktor, wenn sie um Kleinbetriebe (z.B. Schreinereien, metallverarbeitende Betriebe (Schweissereien, Schlossereinen), Krankenhäuser, Gesundheitsstationen oder Apotheken, ein kleines Hotel, eine Tankstelle oder etwa auch eine Schule) oder kleinen Geschäften herum errichtet werden. Micro Grids lösen so erste wichtige Impulse für eine nachhaltige ökonomische Entwicklung aus.
No entanto, os Micro-Grids desempenham um papel crucial como fator econômico quando são construídas em torno de pequenas empresas (carpintarias,seralharias, oficinas de solda, lojas, farmácias, hoteis, postos de gasolina) ou centros de saúde e escolas. Assim, os Micro-Grids desencadeiam os primeiros impulsos importantes para o desenvolvimento econômico sustentável.
In afrikanischen Städten und Dörfern befinden sich häufig viele kleine Läden und Geschäfte unmittelbar nebeneinander. Diese benötigen in der Regel wenig Strom, meist nur für Licht, Ventilatoren und Radios. Lebensmittelläden haben zusätzlich einen Kühlschrank oder eine Gefriertruhe für Getränke.
Nas cidades e aldeias africanas, muitas vezes existem várias pequenas lojas e empresas próximas umas das outras. Eles geralmente requerem pouca eletricidade, principalmente apenas para a illuminação, ventiladores e rádios. As mercearias também possuem um frigorífico ou freezer para bebidas.
Es gibt kleine Geschäfte und Boutiquen, Läden für Handwerksbedarf, Elektrogeräte und elektronische Artikel, kleine Gesundheitszentren und Apotheken, Friseursalons etc.
Existem pequenas lojas e boutiques, lojas de artesanato, eletrodomésticos e itens eletrônicos, pequenos centros de saúde e farmácias, salões de cabeleireiro etc.
In Ortschaften, in denen es keinen Strom gibt, arbeiten einige dieser Shops bislang mit den unbeliebten und teuren Generatoren, die vor oder hinter dem Laden aufgestellt werden und einen entsprechenden Geräuschpegel nebst schlechter Luft verursachen. Eine sinnvolle Lösung wäre hier der Bau eines Micro Grids, das die Shops über kurze Wege miteinander verbindet.
Em locais onde não há eletricidade, algumas dessas lojas ainda funcionam com a eletricidade impopular e custosa de um gerador, que é instalado em frente ou atrás da loja, causando ruído e mau ar. Uma solução sensata seria construir um Micro-Grid que conecta as lojas entre si por curtas distâncias.
Ein Micro Grid, das in einem Dorf errichtet wird, kann als Vorform eines später zu errichtenden Mini Grids (100-200kWp) am selben Ort geplant werden. In diesem Fall ist darauf zu achten, dass alle installierten Komponenten des Micro Grids später problemlos, das heisst ohne grössere Umbauten (Standort der Module und des Technikzentrums) in das Mini Grid integriert werden können.
Um Micro-Grid que está sendo construído em uma aldeia pode ser planejada como uma instalação piloto para que um Mini-Grid (100-200kWp) seja construído posteriormente no mesmo local. Neste caso, deve-se garantir que todos os componentes instalados do Micro-Grid posteriormente, ou seja, podem ser integrados ao Mini-Grid sem grandes modificações (localização dos módulos e do centro técnico).